Россия

Китайский «японец» по-русски. В РФ название внедорожника Paladin будут писать на кириллице

Специально для России китайская компания Sinomach Automobile переименовала свой внедорожник и официально зарегистрировала соответствующий товарный знак. Теперь название модели Oting Paladin в РФ будут писать на кириллице — «Паладин».

Трудности перевода

Своё решение по натурализации названия модели Paladin представители Sinomach Automobile объяснили как шаг, направленный на укрепление и развитие двустороннего сотрудничества в честь 75-летия дипломатических отношений между Российской Федерацией и Китаем.

Следует уточнить, что «Паладин» стал первым иностранным автомобилем, название которого в России будет написано на кириллице. Ведь даже АвтоВАЗ использует для написания отечественного бренда Lada и его моделей латиницу. Правда, не обошлось без латиницы и в названии внедорожника. Так, буква «Д» в слове «Паладин» сохранит иностранный манер и будет выглядеть как «D».

— Россия — первая страна, в которую Sinomach Automobile будет совершать экспортные операции. Поэтому мы приняли решение написать название первого автомобиля для России кириллицей, — прокомментировал представитель компании

Уточняется, что «Паладин» является лишь первой моделью из серии внедорожников бренда Oting и эксклюзивно представлен в России. При этом на 2024 год у китайской компании Sinomach Automobile запланирована премьера ещё двух моделей, созданных на японской платформе.

Подробнее о внедорожнике «Паладин»

Модель Oting «Паладин» базируется на платформе рамного внедорожника Nissan Terra. При этом китайская версия получила ряд улучшений. У неё новый силовой агрегат, 2-литровый турбомотор Mitsubishi 4K31 (228 л.с., 360 Нм), и новая трансмиссия — 8-ступенчатый «автомат» от ZF. Габариты автомобиля составляют 4882 x 1850 x 1875 мм при колесной базе 2850 мм.

Внедорожник Oting «Паладин» и графическое решение нового названия

Минимальный дорожный просвет — 215 мм. Для езды по бездорожью «Паладин» оснащен современной системой полного привода с 3 режимами блокировками дифференциала: 2H, 4H и 4L (задний, полный и полный привод на низкой скорости). В машине используется классическая схема Part-time с жестким подключением передней оси и неразрезным задним мостом. Кроме того, доступен режим танкового разворота и 6 предустановленных режимов движения: Norm, Sports, Eco, Snow, Mud, Sandy.

Цены и дилерская сеть

В данный момент на официальном сайте Oting стоимость внедорожника «Паладин» составляет от 3 799 000 рублей. Согласно ранее озвученной информации, за эту цену в России будут продавать начальную комплектацию «Делюкс» с приводом на заднюю ось. При этом более дорогие версии автомобиля получат систему полного привода. Так, первой моделью с 4WD станет комплектацией «Премиум» по цене 4 249 000 рублей. Далее идёт версия «Интеллект» — 4 399 000 рублей. И топовое исполнение «Престиж» за 4 499 000 рублей.

Сообщается, что первые 20 дилерских центров Oting должны открыться в России уже в текущем месяце. Тогда же стартуют и первые розничные продажи машины. Планируется, что до конца 2024 года сеть официальных дилеров бренда будет насчитывать 60 автосалонов. Ещё 30 должны открыться в 2025-м.

Алексей БОГАЧЁВ (@КитайАвто774)

Последние тексты

Oting Паладин по системе «Все включено»

Все знают, что означает «Все включено» в сфере туризма. Оплатил путевку и больше не думаешь…

29.05.2024

Geely раскрыла подробности о полноприводном кроссовере Atlas для России. Скоро в продаже

Кроссовер Geely Atlas получит в России полный привод. Эту информацию 29 мая подтвердили в компании,…

29.05.2024

«Мини 9» и еще минимум восемь. Какие новинки выпустят в 2024 году Geely и ее суббренды

Компания Geely готовит к выходу на рынок электрический кроссовер Galaxy E5. Его уже показали на…

29.05.2024

Седан MG5 получил сертификацию в России. На очереди — лифтбек MG6

Китайский седан MG5 завершил сертификацию в России и получил одобрение типа транспортного средства (ОТТС). Следующей…

28.05.2024

Менее 2 миллионов рублей. У кроссовера GAC GS8 появилась новая доступная версия

На рынок Китая вышла самая доступная версия кроссовера GAC GS8, которая рассчитана на пять пассажиров.…

28.05.2024

Стали известны белорусские цены на новые BelGee X70. Очереди меньше не станут

Сегодня, как и предполагали «Китайские автомобили», на интернет-ресурсах белорусских дилеров появились цены и комплектации нового…

28.05.2024

This website uses cookies.